« MAHLUKLAR: YENİ BİR ALEM » ~ BÖLÜM 5 : "Ceza" ~
Cezanıza hoş geldiniz. 10 dakika geciktiniz.
Ne yapacaksınız? Yine mi ceza vereceksiniz?
Yok, farklı bir şey vereceğim, adı da: "İlave Ceza"!
Oturun!
Pekala. Konuşmak yasak.
Mesajlaşmak yasak. Her türlü cihaz yasak.
Cinsel içerikli mesajlaşma yasak. Arazi olmak yasak.
Tvit yanıtlamak yasak.
Eğer tek bir tvit attığınızı duyarsam...
Hepi topu "küçük" bir ceza aldınız.
Az önce "çük" mü dediniz?
Bir hafta cezan daha oldu.
Cehenneme hoş geldiniz.
Harika espriydi. Kesinlikle cezaya değdi.
Dün gece için özür dilerim.
Biraz sessiz olabilir misin? Senin yüzünden ceza yedik zaten.
- Peki ya sevgilin? - Artık sevgilim falan değil.
Harbiden mi? Bu... ne kadar da kötü.
Hiç de değil. Kırıcı pisliklerle işim yok artık.
Harika haber.
"Kırıcı pislikler" derken seni de dahil etmiştim.
Nasıl yani?
Sen, Ethan, Charlie, hepiniz de aynısınız. Büyüyün biraz.
Dana, baksana? Bir canavar vardı.
Yüzlerce dişi olan bir tüy yumağı gibi.
O da biliyor, gördü.
"Gelen Çağrı: ANNEM"
Sakın...
"18 Cevapsız Arama: Annem"
- Sen burada bekle. - Neler saçmalıyorsun?
- Seninle içeri girip oğlumu alacağım. - İnan bana, hiç emniyetli değil.
Umursuyorsun beni demek...
Dursana, çıldırdın mı ya? O şeyi okula sokamazsın.
Peki ne kullanayım öyleyse?
Baksana... Teslimat arka taraftan.
Bu da ne be?
Ne berbat bir beden.
Boktan bir telefon videosu çekmek için evimin içine ettiniz demek?
Hayır Dana, bu gerçek bir canavar.
Asıl canavar sensin, mankafa.
S*ktir git be kanka. Telefonumla kaydettim.
Birader, takoz tipi telefon o ya...
Peki ya Penelope?
Chris, partimin içine etmek başka bir şey;
ama bir kızın içkisine ilaç katmak ise suç ya.
- Dana, ben öyle bir şey yapmadım. - Ne olur, bir daha benimle konuşma.
Şişt, şişt!
Bay Weber kargocuda mı çalışıyor artık?
- Christopher Stewart? - Buyrun?
Gebereceksin.
Defolup gidelim buradan dostum!
Yalan söylüyor demiştin! Hiç kıl yumağı falan yok demiştin!
Haydi ama!
Ateş!
Vurun şunu be!
Koşun! Haydi, hadisenize! Koşun!
Bu şeyler de ne be?
Bay Weber'in nesi var yahu?
- Vay canına! Çıkış kapalı. - Kahretsin be, çocuklar?
- Pencere. - İyi de, sığar mıyız? - Bana bırakın!
Hey, baksana...
Önce sen, haydi!
- Peki ya Christopher ile Charlie? - Tamam, onlara yardım ederim. Sen git!
Haydi. Tut elimi.
Anne?
İşte geldim, Domuz Pirzolam.
İşte oldu.
Görüşürüz, kerizler.
Olmaz! Onlara yardım etmek zorundasın!
İmkanı yok, eğer arkadan itilmezse oğlum buradan geçemez.
Peki! Öyle olsun bakalım!
Hass*ktir! Hadisenize!
Acele etsene!
Tanrım ya!
- Ethan, itsene! - Çekmeye devam edin!
Hass*ktir!
Bu da ne be?
Olamaz!
Son kez diyorum bak: Beslenmek yasak!
Neyse, s*ktir edin.
Anne? Anne, kendine gel!
Enfes!
Ağı atın!
- Chris! - Kanka!
Anne! Anne, kendine gel!
Bizi nereye götürüyorsunuz?
Çeviri © ssniper "Emin GÜVEN"